Using putty
SSH as admin (you should never have a problem here if you do set password for admin in the Control Panel > Users in DSM)
Type
Sudo -i

This will prompt you for a password use your admin password

Now you'll be SSH in as Root

Type this, it will set the password of your choosing to the root account.

synouser --setpw root [PASSWORD]